Soll ich dir eine Geschichte erzählen?
So eine Bobo-und-Jojo-Geschichte?
Äh, nein, ich hatte nicht vor, dir eine Geschichte zu erzählen
von den ewig gleichen Figuren Bobo und Jojo.
Aber es wäre nett,
wenn du ihre Namen mit etwas Respekt nennst.
Du magst jetzt zu alt für sie sein,
aber es gab eine Zeit, da war dein Verlangen nach ihnen unersättlich.
- Ist aber vorbei. - Gut, denn diese handelt nicht von ihnen.
Das ist eine neue Geschichte.
Eine neue Geschichte
über ein junges... Mädchen.
- Keine Geschichte über mich. - Meine Geschichte geht nicht über dich.
Sie handelt von einer jungen... Füchsin namens Jamie.
Dad, das ist das Mädchen aus dem Bergbuch, habe ich dir erzählt.
Okay, sie handelt von...
Das ist eine Geschichte von einer jungen Füchsin namens...
Goldy.
Und sie hatte einen Mann, denn sie war eine erwachsene Füchsin.
Und der Name ihres Mannes war...
Er hieß Art.
Und sie waren erwachsen und wohnten zusammen in einer Höhle,
also ihrem Fuchsbau.
Und er...
Art war ein Handwerker, ein Wissenschaftler,
ein Erfinder, ein Fummler und Bastler.
Er hatte gern alles ordentlich in seinem Bau.
Er legte Wert darauf, dass jede Kleinigkeit stimmt,
und er hatte in seinem Bau gerne seine Ruhe.
Aber Goldy war sehr, na ja, sehr tough und gerne draußen.
- Sie waren völlig verschieden. - Keine Geschichte über mich.
Sie handelt von einer Füchsin namens Goldy.
Aber ich bin tough und gerne draußen. Das sagst du andauernd.
Selbst wenn.
Die handelt von einer Füchsin im Fuchsbau. Das bist nicht du.
Also, eines Tages nahm Art eine seiner Erfindungen,
eine Wettervorhersage-Maschine, und ging damit auf einen Berggipfel.
Er stand oben, hantierte damit rum und versuchte, das Wetter vorherzusagen.
Da sah er Gewitterwolken aufziehen.
Die Messgeräte seiner Maschine spielten verrückt.
Er war unsicher, ob sie funktionieren, also blickte er zu den Wolken am Horizont.
Er sah einen Menschen auf dem anderen Berggipfel.
Der trug ein Gewand und Sandalen, hatte einen langen Bart.
Und er schrie hinauf in die Höhe,
schrie hoch zum Himmel, als wäre er übergeschnappt.
Doch Art war schlau.
Er hörte auf seine innere Stimme, wenn was komisch erscheint.
- Genau, wie wir's besprochen haben. - Jaja.
Ähm, und er nahm...
Er packte seine Maschine ein und rannte den Berg runter,
weg von dem Kerl.
Er lief zurück zum Bau, um Goldy von seinen Messwerten zu erzählen.
Falls sie richtig waren, war ein gigantisches Gewitter im Anmarsch.
Und Art...
Niemand hasste es so wie Art, nass zu werden und dreckig
und dass sein Fuchsbau überflutet wurde.
Goldy war's egal, aber Art hasste es.
Deswegen hat er die Wettermaschine erfunden. Aber Goldy war nicht da.
Also ging er sie suchen, aber er konnte sie nirgendwo finden.
Er sah Gruppen von Tieren in die gleiche Richtung ziehen, alle möglichen Tiere.
Also wollte er nachsehen, was los ist, und wurde vom Strom mitgerissen.
Und er folgte ihnen runter zur Bucht.
Und dort im Wasser, ein riesengroßes Holzfloß.
Sehr, sehr groß.
Und, er dachte:
"Oh, das Teil ist ja nicht besonders gut konstruiert."
Und gerade, als er das dachte,
kam der nächste Schwung an Tieren und riss ihn mit.
Er flog hin und her und landete, peng, direkt neben Goldy.
Da war sie, und er sagte: "Wo bist du gewesen?"
Und sie sagte: "Ich stehe hier schon seit vier Stunden an."
Sie hasste es, anzustehen.
Er sagte: "Wofür stehst du an?"
Sie: "Ich stehe für den Wettbewerb an."
"Was für ein Wettbewerb?"
"Das beste Männchen und Weibchen jeder Spezies, jeder Tierart..."
Ich weiß, was eine Spezies ist.
"...darf eine Abenteuerreise auf diesem Riesenschiff antreten, der Arche Noah."
- Die Arche-Noah-Geschichte geht anders. - Das ist meine Geschichte.
- Das Schiff heißt "Arche Noah". - Es geht nicht darum.
Die ist zufällig in meiner Geschichte. Meine heißt "Arts Arche".
Er will nicht zurückgelassen werden.
Nicht wegen des Abenteuers, sondern weil er Goldy liebt.
Er weiß, wenn er Zeit mit ihr verbringt, hält er ihre Ehe am Laufen. Ja.
Also...
stellt er sich dem Wettbewerb, aber er ist nicht gut und wird besiegt.
Ähm, weil es sich bei den Sachen für die männlichen Füchse nur darum drehte,
wer die größten Muskeln hat, die glänzendsten Haare... oder Fell.
So ein Kram.
Wer die schärfsten Reißzähne hat. Das war nicht Arts Ding.
Deshalb hat er verloren. Und Goldy zog mit 'nem anderen Fuchsmännchen los.
Mit allen anderen Tieren marschierten sie auf die Arche Noah.
- Wie ist sein Name? - Sein Name war...
Fangzahn.
Er hatte einen seiner kleinen, kleinen Zähne
zu einem gefährlich aussehenden Fangzahn geschliffen.
Einige Menschen trieben die ganzen Tiere an,
einschließlich Fangzahn und Goldy.
Und sie sind alle an Bord.
Dann trat ein Mann vor sie, ein Mensch, derselbe, der oben auf dem Berg stand.
Und er sagte: "Grüß Gott, Freunde. Ich bin Noah."
Wie geht's, wie steht's? Wie geht's? Grüß Gott.
"Grüß Gott, Freunde. Wie geht's?"
Die Menge und alle Tiere starrten ihn an.
Er sagte immer: "Wie geht's? Grüß Gott. Hey, alles klar?"
Er sagte:
"Ihr seid die Auserwählten, alles klar?"
Ich bringe euch zur Auserwählten-Farm. Für alle Auserwählten.
"Grüß Gott. Wie geht's? Wie geht's? Grüß Gott."
Er steigt ein und geht die Treppe unter Deck.
Und das Boot legt ab und treibt von der Küste weg.
Art steht da, traurig, und sieht Goldy davonfahren.
Sie wirft ihm einen Kuss zu.
"Ich bin in einer Woche zurück.
Wir sehen uns in einer Woche, ich liebe dich."
Bumm!
Es blitzt, donnert und kracht, der Himmel öffnet seine Schleusen,
der Regen prasselt runter, und er ist klatschnass.
Er hasst es, nass zu sein. Er läuft zurück in seinen Fuchsbau.
Er legt sich schwermütig hin, schläft ein und hat einen Traum.
Darin steht Goldy an Deck des Bootes.
Und...
das Boot wird hin und her geworfen, und sie schreit:
"Hilfe. Hilfe."
Und Art wacht auf.
Sein Bau ist voll Wasser. Das Wasser steigt höher, und er schreit "Hilfe".
Er schreit selbst "Hilfe" und er springt aus seinem Bau.
Das Tal ist geflutet, eine einzige Schlammlawine.
Und da wird ihm klar, dass Noah das Wetter wohl auch vorhergesagt hat.
Sein Boot war kein Kreuzfahrtschiff, es war ein Rettungsfloß.
Alle Zurückgebliebenen würden sterben.
Aber...
Art war der Einzige, der die Zusatzinformation kannte.
Dass das Boot nicht stabil gebaut war.
Alle auf Noahs Arche würden sterben, weil sie auseinanderbrechen wird.
Da wusste er genau, was er tun musste. Er baute seine eigene Arche.
- Arts Arche. - Arts Arche.
Arts Arche.
Doch er ist ganz allein,
deshalb holt er sich seinen alten Freund, den Biber.
Bob, der Biber.
Bob war ein alter Biber. Ihn gab's ewig.
Seine Geschichte ist unglaublich, erzähle ich dir auch mal.
Bob ist der Hammer, genial.
Er holt Bob den Biber, und sie bauen dieses Boot.
Sie bauen Arts Arche.
Und sie befestigen noch was. Ein mächtiges Stück Holz, einen Mast.
Sie flechten Palmenwedel, die den Wind einfangen.
So fahren sie schneller.
- Ein Segel. - Ein Segel.
Sie haben das... Sie bauten das erste Segel.
Art erfand das Segel.
Art war unglaublich.
Und es zischt also schnell davon und holt die Arche Noah ein.
Die wurde hin und her geworfen, die Wellen schlugen hoch.
Sie war davor, auseinanderzubrechen.
Die Haie kreisten, ihnen lief das Wasser im Mund zusammen.
Sie konnten es nicht erwarten, die Tiere zu fressen.
Alle Tiere auf der Arche waren panisch.
Und da war Land am Horizont.
Noah konnte nicht hinsteuern, denn er vergaß das Ruder.
Er hat an nichts gedacht.
Art war ein Künstler, ein Handwerker, er baut solide Dinge. Verstehst du?
Und, äh...
Noahs war ein schwimmender Bretterhaufen.
Der brach auseinander.
Also warf Art schnell ein Lasso um den...
um den Bug der Arche Noah, breitete das Segel aus
und zog sie aus dem Auge des Sturms zurück an Land.
Alle Tiere gingen von Bord,
und Noah stieg aus und sagte: "Ich habe euch gerettet."
Seht ihr? Ich habe euch gerettet. Ihr seid jetzt alle meine Kinder.
"Grüß Gott. Wie geht's, wie steht's? Grüß Gott."
Art war's egal, dass er den Ruhm einstreicht.
Er wollte nur bei Goldy sein und allen das Leben retten.
Art rettete das gesamte Königreich der Tiere
und ging einfach weg und baute einen neuen Fuchsbau mit Goldy.
Er war glücklich, dass sie wieder da war.
Sie hat danach nie wieder seine Erfindungen infrage gestellt.
Und sie durfte... Er hat sie auch mal Unordnung im Bau machen lassen.
Sie wussten sich danach noch mehr wertzuschätzen.
Und noch dazu waren von da an Füchse...
nicht mehr dafür bekannt,
dicke, starke Muskeln zu haben und langes, weiches Fuchshaar.
Sie wurden als mutige, überaus schlaue Tiere bekannt.
Ende.
Du hast gesagt, deine Geschichte handelt von Goldy.
Und dann ging es nur um Art.
Ja, weil Goldys Geschichte ist viel komplizierter.
Das ist eine ganz andere Geschichte.
Waren da wirklich zwei von jeder Spezies?
Das erscheint mir unwahrscheinlich.
Das ist wirklich unwahrscheinlich.
Dass mir das nicht aufgefallen ist. Was für ein Mumpitz.
Er hat wohl die ganze Sache mit der Arche Noah erfunden.
Sehr unwahrscheinlich.
Na ja, manchmal sind Geschichten nur erfunden, richtig?
Richtig.
Manchmal sind Geschichten nur erfunden.
Ich bin das einzige Mädchen meiner Spezies.
Nein, bist du nicht. Es gibt andere.
Aber ich habe noch nie ein anderes gesehen.
Hm.
Na ja, wenn du älter bist, wird's mehr geben,
und du wirst sie kennenlernen.
Und wissen die dann, dass ich ein Mädchen bin?
Ja, wenn du es sie wissen lässt.
Rag?
- Rag. - Was?
Was machst du?
Ich lese.
Alligator.
A-L-L-I-G-A-T-O-R.
- Okay. Holzkohle. - Im Ernst?
- Zu einfach? - Ja, es ist Holzkohle.
Ist ja gut, ist zu einfach.
Narzisstisch.
N-A-R-Z-I-S-S-T-I-S-C-H.
Sehr gut.
Zentrifugal. Zentrifugal.
Zentrifugal.
'Was?
Was ist der Unterschied zwischen Moral und Ethik?
Moral ist die Vorstellung von Richtig und Falsch.
Und Ethik ist, wie diese Moral in bestimmten Situationen gilt.
Also, es ist falsch, jemanden zu töten,
aber wenn der zehn andere umbringen würde, ist es dann okay, ihn zu töten?
Und töten ist ein krasses Beispiel.
Wirklich brutal, aber es ist halt eine offensichtliche...
Moral.
Dieser Luke in meinem Buch, der ist...
ein schlechter Mensch, moralisch und ethisch.
-Beides.
Wieso ist er unmoralisch und unethisch?
Weil er ein mieser Kerl ist.
Er lügt, um sich selbst zu schützen.
Und dann, als er's könnte,
um Lilly nicht das Herz zu brechen, lügt er nicht.
Ich verstehe.
Wie, denkst du, würde er sein Handeln rechtfertigen?
Ähm...
Äh, vielleicht fühlt er sich schlecht, wegen der ersten Lüge.
Und deshalb lügt er beim zweiten Mal nicht.
Obwohl das die richtige Ethik wäre.
- Mhm. - Also...
Er würde sein Handeln rechtfertigen,
indem er sagt, er hat gelernt, dass lügen falsch ist,
und will jetzt immer die Wahrheit sagen.
- Okay. - Moralisch richtig, aber ethisch nicht.
Nimm mal eine.
Duck dich.
- Warte hier. - Wieso?
- Weil ich es sage. Bleib hier. - Okay.
- Kann ich Ihnen helfen, Sir? - Oh.
Ich habe aus der Ferne Geräusche gehört.
Ja. Das ist mein Lager. Das sind meine Sachen.
Ich wusste nicht, dass in dieser Gegend jemand ist.
Nicht lange. Ich bin auf der Durchreise.
Aha.
Ich und ein alter Armeekumpel, der ist gerade jagen.
Aha.
- Kann ich Ihnen helfen? - Nein.
Nein, ich sehe mich nur um.
Mhm.
Und wen haben wir da?
Das ist mein S... Das ist mein Sohn.
- Wie heißt du denn? - Mein Sohn Alex.
- Alex. - Und wie alt bist du?
- Ich bin elf. - Er ist...
Elf? Was liest du da?
- Nur ein Buch. - Sieht gut aus.
Ein hübscher Junge.
Danke.
Wir suchen keine weitere Gesellschaft.
Glaube ich gern.
Nun denn. Ich gehe mal wieder meiner Wege.
Ach, und falls ich Ihren Kumpel sehe, richte ich Grüße aus.
Du solltest dich doch nicht sehen lassen.
Pack deine Sachen.
- Gehen wir weg? - Ja.
-Jetzt?
- Wegen ihm? - Ja.
Er ist ein klappriger alter Mann.
Wegen ihm und allen, die er kennt.
Ist das Alarmstufe Rot?
Nein, aber ich möchte jetzt schnell weg.
Wieso hast du nicht gesagt, dass ich dein Sohn bin?
- Habe ich gesagt. - Statt einen Kumpel zu erfinden.
Das beantworte ich, sobald ich Zeit habe, nachzudenken.
Jetzt musst du deine Sachen packen.
Warum bist du aus dem Versteck gekommen?
Das hast du noch nie gemacht. Du musst auf meine Anweisungen hören.
- Rag. - Okay.
Jetzt die Antwort auf deine Frage.
Als du gefragt hast, habe ich gesagt: "Weil ich es sage."
Das ist nicht nett. Du verdienst eine Antwort.
Ich hätte dir eine Antwort geben sollen, aber das ging nicht.
Schon gut. Ich wusste warum.
- Der Mann? - Ja, der Mann.
Aber... doch ja, der Mann. Punkt.
Aber jedenfalls, die Antwort auf deine Fra...
- Rag? Rag. Woher weißt du, wohin du gehst? - Nordwesten.
Ich weiß, welche Richtung, aber woher weißt du, wo Nordwesten ist?
Du hast es tausendmal gesagt.
Aber wenn du ins Buch schaust, läufst und zuhörst,
woher kennst du dann die richtige Richtung?
Es ist nicht schwer zu lesen, zuzuhören und zu gehen.
Wirklich? Gut, zeig mal deinen Kompass.
Okay. In Ordnung.
- Glaubst du, der Mann war unmoralisch? - Unmoralisch?
Vielleicht, aber ich weiß es nicht, ich kenne ihn nicht.
Und unsere Regel ist, Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Ich kenne gar niemanden.
Was meinst du, du kennst niemanden?
Na, ich kenne niemanden.
- Ich kenne nur dich. - Du kanntest diesen...
Die Jungs bei der Scheune und du kanntest deren Vater.
Nicht wirklich.
- Warum denn "nicht wirklich"? - Wir kannten sie ja nur für drei Tage.
Na ja.
Schon.
Aber...
Ich meine, du...
Du kennst mich.
Und ich wüsste nicht, was du noch mehr verlangen könntest.
Weißt du, wie sehr ich dich liebe?
Bis zur Sonne und zurück.
Bis zur Sonne und zurück, 30 000-mal.
Und ich meine nicht unsere Sonne. Eine Sonne in einer fernen Galaxie.
Ein kleines Raumschiff ist eine Ewigkeit dorthin unterwegs.
Und es gibt starken Gegenwind.
Das ist ein langer Flug.
Wie sehr liebst du mich?
Also, bis hoch zu einer Baumspitze.
Was?
- Was? - Und wieder runter.
- Dad? - Ja, bin hier.
Mein Bauch tut ein bisschen weh.
"In vielen Städten kam es zu gewaltsamen Krawallen."
Sicherheitskräfte sind zunehmend überfordert.
"Die Panik in der Bevölkerung..."
Hier, trink das.
- Holzkohle? - Ja.
Es gibt einen Grund, warum Erbrochenes schlecht riecht, weißt du?
Wegen dem, was wir gegessen haben?
Äh, nein, nicht genau, auch deswegen.
Aber der Grund ist,
dass andere Menschen sich davon fernhalten,
damit sie sich nicht anstecken.
So funktioniert Evolution.
Sterbe ich jetzt?
Nein, Spatz. Das sagst du immer und wirst jedes Mal gesund.
Du wirst nicht sterben.
Habe ich die Pest?
Nein, du hast nicht die Pest.
Ich habe dir doch mal Immunität erklärt. Du bist immun.
Sonst wärst du schon daran erkrankt, als du ganz, ganz klein warst.
Menschen übergeben sich aus vielen Gründen.
Das bedeutet nur, dass dein Körper macht, was er machen soll.
Aber wenn du es...
loswerden musst, dann in den Topf und nicht in das Zelt.
Wenn du also merkst, dass du spucken musst, dann sagst du:
"Ich brauche den Topf, ich brauche den Topf."
Oder du gehst raus.
Sie schläft. Kein Ausschlag, kein Fieber, nichts.
Babe, ich finde, du solltest nicht einfach aufgeben.
Ich gebe nicht auf, ich lasse los.
Okay. Ich will nicht, dass du loslässt.
Ich will nicht in einem Feldlazarett sterben,
behandelt von Freiwilligen, die einen nicht heilen.
Das weißt du nicht.
Du weißt nicht, ob es so laufen wird.
- Können wir's uns ansehen? - Nein.
In dem Haus könnte jemand wohnen.
Echt nicht?
Ja, echt nicht.
Sieht aber nicht so aus.
Es ist ganz verwuchert.
Bitte.
Hallo?
- Warte hier. Hol deine Pfeife raus. - Okay.
Okay. Leg deinen Rucksack ab. Du kannst hochgehen.
Es gibt Zimmer mit Betten.
Ich weiß.
Sieh dir das an.
Voilà.
Das ist besser als die Scheune und das Gewächshaus.
- Findest du? - Mhm.
- Können wir bleiben? - Nein, das Haus gehört jemandem.
- Hat das Gewächshaus auch. - Eigentlich nicht.
Aber Dad, hier ist doch keiner.
Ich weiß, es wäre schön, in einem Haus zu sein.
Aber zu einem Haus kommen Leute, besonders...
- Und wenn. Es passt schon. - Gar nichts passt.
Ich finde, es passt genauso wie im Wald.
Wir haben den Mann gesehen. In der Wildnis.
- Im Wald kann man uns finden. - Wir wissen nicht, ob er uns folgt.
- Niemand war hier. - Oder von uns erzählt hat.
- Warum sollte er das? - Weil er es wusste.
Hier sind wir näher an der Stadt. Das bedeutet, näher zu anderen Menschen.
Das ist kein sicherer Ort für uns.
Wir wären nicht weiter von der Stadt entfernt,
wenn wir ein Lager aufschlagen.
Es ist wahrscheinlicher, dass jemand hier vorbeikommt
als irgendwo im Wald, wo wir ein Zelt aufschlagen, weil das ein Haus ist.
Ich will nicht noch mal von Leuten überrascht werden, so wie im Gewächshaus.
Dad, alles hat eine dicke Staubschicht.
Das bedeutet, hier kommt nie jemand her.
Und falls doch, könnten wir gut darauf vorbereitet sein.
Wir könnten auf der Stelle verschwinden, wie wir es immer tun bei Alarmstufe Rot.
Und...
Wir können im Haus verstecken spielen oder so.
Und den Zimmern Namen geben, wie im Seehaus.
Na gut.
- Wir bleiben ein paar Tage. - Nur ein paar Tage?
- Ja, ein paar Tage oder gar nicht. - Okay, für ein paar Tage.
'Was?
- Hast du das Zimmer oben gesehen? - Ja.
- Das mit den Spielsachen? - Ich weiß.
"Rätselhaftes QTB-Virus wird 'Frauen-Pest' genannt."
"QTB-Virus vernichtet weibliche Bevölkerung."
Rag.
Rag?
Hol deinen Notfallbeutel. Ich zeige dir das sichere Versteck.
Hey, Rag
Alle Sachen passen.
Wow.
Zieh das aus. Zieh es aus. Komm nach unten.
Ich habe nicht mal das Zimmer verlassen.
Willst du mich verarschen?
Habe ich nicht gesagt, du sollst die Klamotten ausziehen?
Glaubst du, ich mache Witze?
Ich weiß, neue Kleidung ist aufregend. Du solltest dich hüten, so was anzuziehen.
- Es ist doch nur eine Jacke. - Es ist nicht nur eine Jacke!
An dieser Jacke ist lauter Glitzerkram dran!
Rag, beeil dich.
Bist du eingeschnappt?
Willst du schmollen?
Leg ihn ins Versteck.
Okay, also...
- Wo ist unser Notfallbeutel? - Da.
- Und wo ist da? - Im umgestürzten Baum.
Umgestürzte Bäume gibt's hier viele.
Auf welcher Seite des Hauses ist er?
Der Küchenseite.
Was? Was ist? Was ist?
- Dad! - Was, was, was? Was ist denn?
Ist das ein Kind?
Ich glaube, eine Mutter und ihre Tochter. Schwer zu sagen, ja.
- Sie ist so groß wie ich. - Sieh sie dir nicht mehr an.
Das macht mir nichts.
Hey. Einen Schluck Wasser?
Danke.
Was denkst du gerade?
Wann sind die wohl gestorben?
Vor sieben oder acht Jahren.
Wie alt wäre das Kind jetzt?
So um die 18, denke ich.
Die waren fast nur noch...
Skelette.
Ja, fast nur noch Skelette.
Aber das werden wir noch lange nicht sein.
Woher weißt du das?
Na ja, weil...
Weil wir nicht krank werden,
und weil noch ein langes Leben vor uns liegt.
Aber wieso brauchen wir dann die Alarmstufe rot und...
Nur weil die Menschen nicht mehr krank werden, heißt das nicht...
dass die Welt wieder ganz und gar in Ordnung ist.
Wann wird sie wieder in Ordnung sein?
Wenn sie im Gleichgewicht ist.
Wann wird sie im Gleichgewicht sein?
Wenn es mehr Frauen gibt.
Warum können Männer sie nicht ins Gleichgewicht bringen?
Na ja, die waren verängstigt und traurig und einsam.
Und deswegen wurden sie wütend.
Sie haben aus den Augen verloren, was im Leben gut und wichtig ist.
Was ist im Leben gut und wichtig?
Das ist für jeden unterschiedlich.
Aber ich glaube, dass Liebe das Allerwichtigste und Beste ist.
Andere zu lieben und geliebt zu werden.
Gemeinsame Geschichten sind wichtig und gut,
weil sie uns mit anderen Menschen verbinden.
Sie lassen die Welt größer erscheinen und erweitern unseren Blick.
Es macht Spaß, sie zu erzählen.
Aber nicht alle Männer sind traurig und wütend und einsam?
Nein, nicht alle Männer.
Aber wir wissen nicht wer. Es ist schwer zu erkennen, daher...
- Halten wir uns fern. - Ja.
Aber nur vorläufig, nicht für immer.
Und weißt du was? Irgendwie gefällt's mir, nur du und ich.
Ja, mir auch.
- Ziehen wir weiter? - Äh, hi.
Nein.
Also bleiben wir?
Ja, wir können noch etwas bleiben.
- Was tust du da? - Verstauen.
Wozu?
Wir lassen Habseligkeiten im Zeltlager nicht rumliegen und auch nicht im Haus.
Also such deinen Kram zusammen,
hol deinen Tagesrucksack und verstau den Rest.
Und bitte zieh deine eigenen Sachen an.
- Wo gehen wir hin? - Wir gehen in die Stadt.
- Wirklich? - Ja.
- Gehen wir dann auch bis zum Schuppen? - Nein.
- Zur Bücherei? - Wenn wir's schaffen.
Wenn nicht, will ich hierbleiben.
Rag, bitte.
Setz dein Stadtcap auf und zieh die Jacke aus.
Ich latsche nicht dahin und ich trage nicht dieses dämliche Käppi.
Weißt du, manche Dinge kannst du entscheiden und manche nicht.
Was entscheide ich?
Welche Einstellung du hast, wenn du was tun musst, das du nicht tun willst.
HOCH LEBEN DIE MÜTTER
Er ist jung.
Ja, er war gerade erst geboren, als es passiert ist.
Ist schön, einen kleinen Kerl zu sehen.
So jung wahrscheinlich auch nicht mehr.
In einem Labor in Kalifornien machen sie jetzt Mädchen-Babys.
Wahrscheinlich in China noch viel mehr.
Hey, stehst du auf kleine gelbe "China Dolls"?
Heißt das nein? Du bist schüchtern, hm?
- Muss er noch entscheiden. Danke vielmals. - Alles klar.
AUSGEGLICHENE ELTERN, GLÜCKLICHE KINDER
TÖCHTER ERZIEHEN
ELTERN UND DAS ERWACHEN EINER GESUNDEN FRAU
STARKE VÄTER, STARKE TÖCHTER
Wie groß bin ich?
Hm, zwei oder drei Meter.
Ernsthaft?
So 1,50 Meter.
Meine Beine sind zu kurz.
Wie kommst du darauf?
Die Beine einer Frau sollen halb so lang sein wie ihre Körpergröße.
- Was? - Hab ich in der Zeitschrift gelesen.
- Welcher Zeitschrift? - Der hier.
- Hast du die aus der Bücherei? - Ja
Diese Magazine sind voll von Lügen.
Lügen darüber, wer Menschen sind und wie sie zu sein haben.
Da stand: "Wissenschaftler sagen..."
Jeder kann sich Wissenschaftler nennen und schreiben, was er will.
Weißt du, wie lang die Beine einer Frau sein sollen?
- Wie lang? - Dass sie bis zum Boden reichen.
Reichen deine Beine bis zum Boden?
Ja.
Dann sind sie perfekt.
In der Stadt, als dich der Mann was gefragt hat,
wusstest du, wovon er spricht?
Ungefähr.
Babys werden nicht in Laboren gezüchtet.
Sie werden gemacht...
wenn ein Mann und eine Frau, die sich lieben...
ihre Körper auf besondere Art verbinden, und dadurch wird die Frau schwanger.
Sex.
Mhm. Mhm.
Hast du in einem Buch darüber gelesen?
Mhm. Ja.
Ich sollte die Bücher lesen, die du liest,
damit ich weiß, was du lernst.
Ich wusste nicht, dass du so was liest.
Musst du nicht.
Okay, dann...
Waren in dem Buch, äh...
Jedenfalls...
Äh, ich erklär's einfach.
Es ist gar keine so große Sache, weil es nur Biologie ist.
Also...
Babys werden gemacht, von Männern und Frauen, die sich lieben.
Und die verbinden ihre Körper und zwar...
auf besondere Art, weil sie erwachsen sind, und, ähm...
so entsteht ein Baby, und das wächst dann im Bauch der Frau.
Und ein Baby wächst 40 Wochen lang oder so in einer Gebärmutter.
Es heißt Gebärmutter, da wachsen Babys sicher und geschützt heran.
Und die ist im Bauch einer Frau.
Und dann kommt es aus ihrer...
Vagina, und...
Ähm, also das sind Körperteile, die du auch besitzt.
Aber du bist noch ein Kind, daher sind sie anders und sie...
Wenn du etwas älter bist, werden sich diese Körperteile verändern,
in einer Phase, die Pubertät heißt.
Es fühlt sich komisch an, heranzuwachsen.
Dein Körper verändert sich. Das ist normal, jeder macht das durch.
Und es ist total ungefährlich.
Also...
was dieser Mann da gesagt hat, über gelbe "China Dolls".
Damit meinte er junge chinesische Mädchen.
Manchmal reden Menschen über die Hautfarbe anderer Menschen
in einer Art und Weise, die herabsetzend ist.
Oder nur aus Gewohnheit, oder beidem.
Das ist eine Art, wie Menschen gemein sind.
Obwohl keine Hautfarbe besser ist als irgendeine andere Hautfarbe.
Oder sie nennen Mädchen "Dolls".
Also "Puppen", als wären sie nur kleine Puppen in einem Puppenhaus
und keine menschlichen Wesen.
Und so werden Mädchen herabgesetzt, ohne direkt...
Na ja, man tut so, als meinte man es nur nett.
Ähm.
Das hat der Mann gemacht.
Und es gibt noch eine Sache, was die Pubertät angeht.
Und zwar ist das, das, das ist...
Das passiert, wenn du...
Du kriegst dann so eine Art...
ja, gewissermaßen kriegst du so was wie, ähm,
so was wie eine blutige Nase.
Und das kommt da raus, wo du pinkelst.
Äh, und das ist total normal und total ungefährlich.
Nur ist es, äh, bei dir noch nicht passiert.
Aber du kannst es mir sagen, wenn's bei dir passiert. Und...
Nur, dass ich es dann weiß.
Deine Mutter hatte das auch und, ähm, es ist...
Es bedeutet nicht, dass du krank bist,
sondern dass dein Körper so funktioniert, wie er soll.
Das heißt, es ist eine ganz normale Funktion
und ist nicht weiter schlimm.
Okay, trink aus.
Bist du sauer auf mich?
Nein.
Weißt du, dass ich dich mehr als alles andere auf der Welt liebe?
Was ist mit Mom?
Sie liebe ich auch. Ich liebe sie sehr.
Wie kann man einen Menschen lieben, den man nie sieht?
Das ist eine gute Frage.
Vielleicht kann man ihn vermissen, sich an den Menschen erinnern
und ihn noch lieben.
Ich erinnere mich nicht an sie.
Aber du bist noch mit ihr verbunden, und sie lebt in deiner Vorstellung.
Nein. Mom lebt nicht in meiner Vorstellung.
Ich habe von ihr nur...
ein kleines, zerkratztes Foto.
Ich habe nicht die geringste Ahnung, wie sie war.
Rag, du hattest die beste Mom auf der ganzen Welt.
Die beste.
Wieso war sie die beste?
Weil sie dich mehr als alles andere geliebt hat, von ganzem Herzen.
Jeder hatte viel Spaß mit ihr.
Und sie konnte mit jedem gut auskommen.
Wieso hatte man Spaß mit ihr?
Hm, mal sehen...
Sie hat Abenteuer geliebt.
Daher sind wir viel gereist, so wie du und ich.
Sie hat es immer Liebesabenteuer genannt.
Jede Reise war ein Liebesabenteuer. Ich sagte: "Wohin fahren wir?"
Und sie sagte: "Keine Ahnung, es ist ein Liebesabenteuer, du und ich."
Dann sind wir irgendwo hingefahren, und die Reise war perfekt.
Alles war einfach nur perfekt. Und ich wollte, dass die Reise nie endet.
Wieder zu Hause sagte sie: "Oh, wow. Das war ein Liebesabenteuer."
Und bei der nächsten Reise ist alles ganz furchtbar schiefgegangen.
Die schlimmste Reise der Welt.
Auf dem Hinweg hatten wir einen platten Reifen.
Dann ist ein Werkzeug kaputtgegangen.
Ich wollt's reparieren und brach mir dabei 'n Knochen
und konnte den Reifen nicht wechseln.
Dann sagte sie: "Wow. Das war ein Liebesabenteuer, du und ich."
Wir hatten doch auch mal einen Platten.
Oh Mann, das war kein Spaß.
Du warst irre wütend.
Ja, war ich, ich war frustriert. Ich wollte nicht auf dieser Straße stehen.
Ich wette, sie konnte besser kochen als du.
Was?
- Nein. - Mhm. Doch.
Du hast keine Ahnung.
Erst wenn du was isst, das deine Mutter gekocht hat,
weißt du, was ungenießbar bedeutet.
Es war der reinste Salzwahnsinn.
Als würde man sich durch einen Riesensalzberg futtern.
Du musst ihr von mir erzählen, okay?
Ja.
Du darfst ihr nicht nur die guten Dinge erzählen, du musst ihr alles erzählen.
Okay?
Okay, ist gut.
Kannst du ihr sagen, dass ich sie liebe?
Natürlich.
Und dass ich sehr gerne ihre Mom gewesen wäre.
Und es mir sehr leidtut, dass ich's nicht sein konnte.
KOMMT DAS FEUER AUCH ZU UNS?
ANTWORTEN AUF FRAGEN ÜBER NATURGEWALTEN, TERRORISMUS UND KRIEG.
- Da kommt wer. - Was? Was denn?
- Was? Wer ist da? - Männer. Draußen sind Männer.
Bleib hier drin und komm nicht raus, bis ich dich hole.
Ja, was wollen Sie?
Unser Benzin ist leer. Haben Sie welches?
Nein, wir haben keins.
Können wir kurz reinkommen?
Weswegen?
Um uns aufzuwärmen.
Nein, bedaure. Meine Brüder schlafen und wollen keine Fremden im Haus.
Hey, waren Sie gestern mit einem kleinen Kind in der Stadt?
Wir haben keine Kinder, Sie sind hier falsch.
Kommen Sie raus. Kommen Sie raus.
Los. Laut
Schalt die Lampe aus.
Wer waren die?
Die haben jemand anderen gesucht, Spatz.
Die haben mich gesucht, weil ich ein Mädchen bin.
Ja.
Warum sagst du, sie suchen jemand anderen?
Ich meinte, sie haben jemanden gesucht, den sie sich holen können.
Aber dich können sie nicht holen.
Weil du...
vorsichtig bist.
Wo würden die mich hinbringen?
Nirgendwo hin, weil sie dich nicht finden können.
Aber ich meine nur wenn?
Das weiß ich nicht.
Ich weiß nur, dass es gefährliche Menschen sind.
Aber zusammen sind wir sicher.
Und es reicht,
das zu wissen, okay?
Was, wenn dich jemand verletzt?
Ich wurde auch schon verletzt.
Ich meine, ganz... ganz schlimm verletzt.
Dann halte ich ihn davon ab.
Und ich würde versuchen, ihn nicht auch zu verletzen, obwohl ich sehr wütend wäre.
Aber was auch passiert,
dich wird niemand wegholen, das verspreche ich, okay?
Was wenn er dich fesselt, k. o. schlägt und mit einem Messer niedersticht?
Dann werde ich mich aufrappeln, befreien und bin weiterhin dein Dad.
Was wenn er dich tötet?
Dann werde ich tot sein.
Du wirst am Leben sein.
Bis zu deinem Tod.
Und dann sind wir zusammen.
Und komme, was wolle,
ich werde immer bei dir sein.
Selbst wenn du mich nicht sehen und nicht hören wirst,
ich bin immer bei dir.
Aber wie mache ich ohne dich weiter?
Du würdest sehr gut auf dich aufpassen und zurechtkommen.
Weil du...
echt tough bist.
Ich bin tough?
Du bist supertough, ja.
Weshalb?
Du bist vorsichtig und beharrlich. Deshalb.
Und weil du schlau bist und auf deine innere Stimme hörst.
Aber ich bin nicht tougher als Erwachsene.
Die meisten Erwachsenen geben sehr schnell auf.
Ich kenne viele Leute.
Wenn die's geschafft haben, kommst du auch zurecht,
weil du viel tougher bist als die.
Aber wenn du stirbst, dann wäre ich ganz allein.
Ich werde nicht sterben.
Niemand wird mich umbringen.
Ich werde dich nicht verlassen.
Selbst wenn mich jemand...
fesselt, auf mich einsticht und mich k. o. schlägt
und mich in einem Eisblock auf dem Meeresgrund versenkt.
Ich würde entkommen und ich würde dich finden.
Und wir würden so weitermachen wie gewohnt.
Und falls du das für unmöglich hältst,
tja, bedaure, aber so ist es.
Aber wir haben nur einen Schlafsack und einen Notfallbeutel.
Okay.
Du bist besorgt wegen der Sachen, die wir zurückgelassen haben, ja?
Und du bist besorgt wegen dieser Männer.
Wegen der Männer brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Die sind längst weg.
Denk nicht nach, was wir zurückgelassen haben. Denk über das nach, was wir haben.
Und wie wir in Zukunft besser vorbereitet sein können. Okay?
Okay.
Rag.
Was ist?
Wir haben einen weiten Weg vor uns.
Wohin gehen wir?
Weißt du noch das Haus meiner Großmutter, in dem ich mal gelebt habe?
Nein.
Da gehen wir hin, es ist in den Bergen.
Da gibt's Tiere, du kannst Schlitten fahren.
Es gibt ein Boot, einen See, und es liegt abgelegen.
Ich denke, es wird dort...
sehr schön für uns sein.
Wie lange wird's dauern?
Es wird ein langer Fußmarsch.
- Wie viele Tage? - Ich weiß nicht, wie viele Tage.
Aber was schätzt du?
Ich schätze, viele Tage. Aber wir sollten dort sein, bevor es zu kalt wird.
Falls wir also eine schnellere Möglichkeit als zu Fuß finden, machen wir das.
Wieso sind wir nicht schon früher dahin?
Weil wir nicht so weit laufen wollten.
Und wir wollten in der Nähe von den Orten bleiben,
von denen wir wussten, dass sie sicher sind und wo wir Sachen kriegen.
Aber wir sind mit dieser Gegend durch, also ziehen wir weiter.
- Wegen mir. - Was?
Ach, vergiss es.
Komm her. Halt an.
Hey, steh auf. Steh auf. Okay.
Können Sie uns mitnehmen?
Lange keinen kleinen Jungen mehr gesehen.
Wissen Sie, die meisten nennen mich so, und ich bin 19.
Er wurde genau geboren, als es passiert ist.
Wo kommen Sie her?
Weiter südlich.
Wir haben Leute von überall. 103 Bewohner.
Ah ja? Sie alle leben dort?
Ja. Wir versorgen uns selbst.
Nahrungsmittel, Energie und praktisch alles.
Wir haben alles, was man braucht.
Einschließlich Frauen.
Ah ja?
Ja. Als ich jünger war, habe ich sie öfter gesehen.
Ich habe den Bunker beliefert. So heißt das, wo die Frauen wohnen.
Ich habe Vorräte geliefert und Kleinigkeiten reingeschmuggelt,
wie Kaffee, Zigaretten, Schokolade und so was.
Die waren wirklich nett.
- Ihr sperrt sie gut weg, hm? - Ja, die verlassen den Bunker nie.
Ich erzähle nichts, was ich nicht erzählen dürfte,
weil jeder weiß, dass sie dort sind.
Es kann nur keiner aufs Gelände gelangen.
Hey, halten Sie an.
Halten Sie kurz an. Da hinten lag einer im Straßengraben. Halten Sie an.
Wo ist er denn?
- Da war gar keiner. - Was?
Aber ich nehme jetzt Ihr Auto.
- Sie nehmen mein Auto? - Sie werden laufen.
Und Ihnen wird nichts passieren, okay?
- Warum soll ich laufen? - Weil Sie mir nichts tun werden.
Und keine Wahl haben.
Ich habe keine Wahl. Sie können das nicht verstehen, aber ich nehme das Auto.
- Was? Wieso? Ich... - Ihnen passiert nichts.
Ich kann's nicht erklären.
Sie haben diesen Frauen geholfen. Sie schmuggeln Sachen rein.
Sie sorgen sich um sie. Sie bringen ihnen Kaffee und...
- Das ist was anderes. - Sie sind ein guter Mensch.
Ich kann's Ihnen nicht geben.
Sie haben denen geholfen und helfen uns. Ich kann's nicht erklären.
Bleiben Sie da stehen.
Bitte nicht, Mann.
- Wir lassen ihn zurück? - Ihm wird nichts passieren.
Zieh deine nassen Klamotten aus.
- Wohin fahren wir? - Zu dem Haus.
Was ist ein Bunker?
Eine Art Unterkunft.
- Wer ist da? - Hallo?
- Hallo, ist Mark da? - Nein.
Hier wohnt kein Mark.
Dürfen wir rein? Uns ist sehr kalt. Ich habe ein kleines Kind bei mir.
- Was wollen Sie? - Ich habe ein Kind.
Dürfen wir rein und uns kurz aufwärmen?
Danke.
Ich bin Tom.
Das ist Calvin.
Und das ist Lemmy.
Hi.
Ich bin Caleb, und das ist mein Sohn Alex.
Wir sind unterwegs nach...
Das war das Haus meiner Großeltern.
Ich habe hier einige Zeit verbracht als...
Kind.
Als wir's entdeckt haben, stand es leer.
Ohne uns wäre es verfallen und jetzt ist es seit vier Jahren unser Zuhause.
Ich verstehe schon.
Falls Sie woanders hinmüssen,
können wir Ihnen helfen, dorthin zu kommen.
Oder Sie können auch gerne über Nacht bleiben.
Okay, danke.
- Haben Sie eine Waffe? - Nein.
Fällt mir schwer, das zu glauben.
Ist schon gut.
Na, wie geht es dir, mein Junge?
Ganz gut.
Okay, dann zeig ich Ihnen Ihr Zimmer. Für die Nacht.
Haben wir ein sicheres Versteck?
Noch nicht.
Wenn nötig, klettern wir aufs Vordach und springen von dort aus in den Schnee.
Und dann läufst du weiter bis zum Waldrand,
dem hinter dem Zaun, hast du verstanden?
- Ziehen wir gleich in der Früh weiter? - Sag mir, was wir tun.
Wir klettern aus dem Fenster.
- Ziehen wir morgen früh weiter? - Sag mir genau, was wir tun.
- Wir klettern aus dem Fenster. - Pst.
Und was dann?
Dann auf das Vordach und runter in den Schnee.
Ja.
Und was dann?
Dann laufen wir weiter bis zum Waldrand.
Welchem Waldrand?
Dem Waldrand, der krumm ist.
Dem Waldrand hinter dem Zaun.
Pack aus. Bin gleich wieder da.
"Alles Volk des Landes"
soll diese Abgaben zum Fürsten in Israel bringen.
Und der Fürst soll die Brandopfer, Speisopfer und Trankopfer ausrichten,
an den Festen, Neumonden und Sabbaten.
Und an allen Feiertagen des Hauses Israel.
Er soll darbringen die Sündopfer und die Speisopfer
und die Brandopfer und die Dankopfer,
um Sühne zu schaffen für das Haus Israel.
So spricht Gott der Herr: 'Am ersten Tag des ersten Monats sollst du nehmen...
- Hey, Rag. Rag. - Was ist los?
- Zieh dir was Warmes an. - Brechen wir auf?
Nein, aber wir müssen leise sein, wir wollen keinen wecken. Komm.
Ich lege deinen Beutel unter diesen Topf.
Okay.
Rag, wo ist dein Beutel?
- Unter dem Topf. - Okay.
Wie sind wir hergekommen?
An den Tieren vorbei, den Zaun entlang bis zum umgestürzten Baum.
Okay.
Wem darfst du von diesem Ort erzählen?
Ich weiß schon. Wie bei jedem anderen sicheren Versteck.
Antworte mir.
So wie bei jedem unserer sicheren Verstecke...
Rag, du sollst mir antworten.
Niemandem.
Okay.
Und jetzt zeig mir, wie wir zurückkommen.
Hey.
Sie waren schon früh auf.
Wir sind aufgewacht und wollten...
keinen wecken, also haben wir eine Runde gedreht.
Und wie war's?
-War gut.
Alles gut.
Möchten Sie frühstücken? Wir haben mehr, als wir drei essen können.
Ja, gerne, das wäre toll. Danke.
Hey, auf dem Speicher liegt Kleidung, die Ihnen passen könnte.
Okay.
Danke.
- Danke für das Essen. - Keine Ursache.
Schmeckt sehr gut.
Kommen hier oft Leute vorbei?
Zu Besuch oder...
Die meisten Männer aus der Gegend sind in die Stadt gezogen.
Ein paar sind zurückgekommen.
Wir sehen hier keinen, es sei denn, wir fahren in die Stadt.
Gibt's eine staatliche Ausgabestelle in der Stadt?
Es gibt einen Markt. Und wenn Sie Papiere haben, werden die anerkannt.
Wir haben ohnehin schon mehr, als wir brauchen.
Und ganz selten gehen wir noch auf die Jagd.
Mhm.
Bleibt gerne noch hier.
Und Jesus sagte: "Kommt und esset Frühstück."
Und keiner der Jünger fragte: "Wer bist du?"
Denn sie wussten, er ist der Herr.
Amen.
Kann's losgehen?
Das Lama hält die Wölfe und die Kojoten von den Schafen fern.
Ein paar Stöße und dann muss es trocknen.
Damit es nicht verklebt.
- Was haben Sie da? - Standard Winchester, Kaliber 12.
Ich dachte, Sie jagen hier oben nicht.
Wir wollen aber auch nicht, dass die Schafe gejagt werden.
Dad, so vertreiben sie die Wölfe.
Rag, komm her.
Ich denke, wir räumen das jetzt wieder weg, hm?
Ich habe noch einen Job für dich, wenn dein Vater nichts dagegen hat.
Ich will es reinigen. Er hat mir gezeigt, wie man vorsichtig ist.
Völlig egal. Mit so was zu hantieren, ist immer gefährlich.
Ist das Ihre Tochter?
Das ist mein Sohn.
Nein, ich will von Ihnen wissen, ist das Ihre Tochter?
Sir, das... Das ist mein Junge.
Ich weiß nicht, wer Sie sind oder wer die Kleine ist
oder wie es dazu kam, dass sie bei Ihnen ist,
aber ich habe Ihnen Obdach gewährt.
Und ich will nichts mit Bösem zu tun haben.
Davon hat die Welt genug gesehen.
Gut, unsere Sachen sind gepackt, dann...
machen wir uns auf den Weg.
So einfach ist das nicht.
Wenn sie Ihre gottgegebene Tochter ist
und Sie ein rechtschaffener Fürsorger sind, müssen Sie mir das beweisen.
Wenn sie es nicht ist,
will ich wissen, warum sie bei Ihnen ist.
Und es muss glaubwürdig sein.
Denn ich hatte eine Frau, über 33 Jahre.
Ich hatte drei Töchter und vier Enkeltöchter und zwei Stiefenkeltöchter.
Und alle neun sind innerhalb weniger Wochen von uns gegangen.
Eine von ihnen habe ich an eine Meute von Monstern verloren.
Wenn Sie also denken,
ich sehe tatenlos zu, wie dem Mädchen Unrecht geschieht,
dann sollten Sie wissen, ich habe nichts zu verlieren,
bis auf die Gnade Gottes.
Es ist meine Tochter.
Ich will, dass Sie mir das beweisen, mein Sohn.
Das ist sie. Das sind ich und ihre Mutter.
Ihr Name ist Anna Elizabeth Shaw.
Wir nennen sie Rag.
Kurz für "Raggedy Ann".
Tja, ich wette, Sie haben höllisch viel durchgemacht.
Ja.
Aber es gab auch viel Schönes.
Möchten Sie einen Drink?
Whisky? Gin?
- Nein, danke. Ich möchte nichts. - Nein?
Setzen Sie sich.
Ich habe von sicheren Aufenthaltsorten für Frauen gehört.
Es gibt einen in New York und einen anderen nicht allzu weit von hier.
Ja.
Ich habe auch von solchen Orten gehört.
Weiß nicht, ob die so sicher sind, wie die Leute sagen, aber...
wenn Sie uns auf die Art bitten wollen, zu gehen, verstehe ich das.
Nein.
Ich habe nur den Eindruck, Sie leben schon sehr lange so.
Ich frage mich, welchen Tribut das fordert.
Wie das eine Heranwachsende prägt?
Wir mussten viel loslassen.
Rag hatte die Kindheit, die sie hatte,
um überleben zu können.
Wenn Sie vielleicht noch etwas mehr loslassen würden
und ließen Gott...
Was meinen Sie damit?
Wenn man vor einer Sache wegläuft, läuft man manchmal nur...
in eine andere.
Wenn man ausharrt, an Gott glaubt und ihn den Plan machen lässt...
Das Beste, was ich je über Glauben hörte, war:
"Wenn du betest, beweg die Füße."
Dad?
Wie war's?
Schön heiß.
Erinnerst du dich an Goldy von Arts Arche?
Ja.
Ich glaube, ich weiß, was ihr wirklich passiert ist.
Was ist ihr passiert?
Also als Art diesen Traum hatte, in dem Goldy "Hilfe" rief,
hat sie gar nicht "Hilfe" gerufen, sondern "Schilfe".
Schilf wächst im Wasser, und man kann es essen.
Ist echt so.
Und sie hat auf das Schilf gezeigt,
damit der Vogel welches holt.
Und der Vogel hat's ihr gebracht, und sie konnte alle Tiere füttern.
Auch die Lamas, sodass sie satt waren und die Wölfe vertreiben konnten.
Und dann hat sie auch Fangzahn gefüttert.
Weil Fangzahn jetzt ihr Freund war.
Er war jetzt ganz nett.
Also praktisch rettete sie das Boot.
Und als Art kam, dachten alle, Art wäre ihr großer Retter.
Aber in echt war's Goldy.
Das ist die wunderschönste Geschichte, die ich je gehört habe.
Ich habe auch eine Geschichte. Willst du sie hören?
Klar.
Die Geschichte handelt von dir. Reg dich nicht auf.
Okay, na schön.
Also als du in Mamis Bauch warst...
sind wir zum Arzt gegangen, das soll man machen.
Wenn man ein Baby kriegt, geht man ab und zu zur Kontrolle zum Arzt.
Und der hat eine spezielle Maschine, die du nicht kennst,
aber damit kann man Fotos von einem Baby im Mutterbauch machen.
- Durch den Bauch durch. - Ehrlich?
Und manchmal, wenn das Baby alt genug ist,
kann man sehen, ob's ein Junge oder ein Mädchen ist.
Wir waren also beim Arzt, und er hat sich...
alles angesehen, Fotos gemacht.
Und er sagte: "Wollen Sie wissen, ob's ein Mädchen oder Junge ist?"
Und ich wollte es wissen, aber Mom wollte es nicht wissen.
Sie liebte Überraschungen.
Daher sagte ich Ja, und sie sagte Nein.
Zunächst bekam sie ihren Willen, und wir sagten Nein.
Aber der Arzt sagte:
"Ich schreibe es auf, falls Sie Ihre Meinung ändern."
Er hat es notiert und in einen Umschlag gesteckt
und hat ihn uns gegeben.
Dann sind wir heim gegangen.
Und...
ich lag im Bett und musste unentwegt an dich denken.
Ich wusste nicht, bist du ein Mädchen oder ein Junge?
Und dann habe ich überlegt, was wir alles erledigen müssen.
Also kaufen wir...
Mädchen-Spielzeug oder Jungs-Spielzeug?
Oder Mädchen-Kleidung oder Jungs-Kleidung.
Ich dachte, wieso sehen wir nicht nach,
dann wissen wir's und können darauf vorbereitet sein.
Aber ich wusste, Mom würde es nicht wissen wollen.
Ich hielt's nicht aus, also bin ich nach unten geschlichen
und habe den Umschlag geöffnet.
Ich habe reingesehen, und da war ein Foto von dir.
Und du sahst aus wie eine...
wie eine kleine Bohne.
So groß warst du erst.
Und unter das Foto hatte der Arzt geschrieben:
"Das ist Ihre Tochter."
Dann bin ich wieder ins Bett gegangen
und...
dann habe ich geschlafen.
Ich habe Mom nie davon erzählt.
Ich habe dich so lieb, Anna Elizabeth Shaw.
Da sind Männer vor dem Haus.
- Wach auf. - Was? Was ist los?
Leise. Alarmstufe Rot.
Steh schnell auf. Hör mir zu. Sei auf alles gefasst.
Ganz leise, verstanden? Beeil dich, komm jetzt.
Pst.
Pst. Sei leise. Ganz leise.
Komm. Wieder rein.
- War das... - Pst.
Pst. Komm.
Bau?
-Dad.
Okay. Hör zu. Wir werden Folgendes tun. Das ist unser Plan.
Wir klettern aus dem Fenster.
Wir müssen nach draußen, ich lass dich runter auf die...
Veranda, runter aufs Dach.
Okay? Okay?
Dann gehen wir, so schnell und leise es geht, zum sicheren Versteck.
Das ist unser Plan, okay?
Okay.
Die sind auf dem Dachboden. Hier lang?
Komm, zieh die Jacke an.
Komm, komm.
Leg die Arme um mich.
Komm.
Warte, warte.
- Dad, lass mich los. - Leise.
- Dad. Au. - Festhalten.
- Ich kann das. - Es ist zu hoch.
- Dad, lass mich los. - Es ist zu hoch.
- Ich muss dich wieder nach oben ziehen. - Nein.
Dad. Dad, lass mich los. Dad.
Lass mich los.
Okay.
Rag?
Ist das Tom?
Ja, sieh nicht hin. Sieh nicht hin, Spatz.
Sieh nicht hin. Komm jetzt. Komm, komm.
Komm, gehen wir.
Du musst mit den Fingern in die Wunde, hol die...
Ich... Ich werde schon...
werde schon wieder.
Warte auf mich.
Ich muss mich nur ausruhen.
- Vater} Ich schaff's nicht ohne dich. - Du kommst klar.
- Ich kann's nicht. - Klar.
- Nein, ich kann's nicht. - Doch, du kannst es.
Bleib nur immer in ihrer Nähe.
- Du kommst ganz sicher klar. - Werde ich nicht.
Ohne dich schaffe ich's nicht.
Ihr habt doch einander.
Rag!
Wir gehen wohin, wo es...
ganz sicher und warm ist.
Tom hat mir von einem Ort erzählt, nicht allzu weit von hier.
Da gibt es ganz...
freundliche Menschen und...
es ist wirklich...
nett dort.
Ist schon gut, Dad.
Es ist ein Liebesabenteuer.